หลังจากหายไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว วันนนี้มาต่อให้ในบทสุดท้ายที่เกี่ยวกับตัวเลข ว่าจะลงให้ละเอียดกว่นี้แต่ดูเหมือนว่าจะไร้ประโยชน์เพราะไม่ค่อยมีใครมาเยี่ยมเยียนนัก แล้วเป็นเรื่องที่ไม่ค่อยจะจำเป็นมากนัก เพราะใครๆที่เรียนภาษาก็ต้องเรียนแทบจะเป็นครั้งแรกๆเลยด้วยซ้ำ
คราวนี้ที่พิเศษหน่อยคือ ส่วนของภาษาทางเอเชียที่ได้หนังสือตรงตามที่หา แค่แยกไปอยู่คนละเล่ม (หมายถึงภาษาละเล่ม) รวมศัพท์ทีั่เรียกว่าละเอียดจนจำกันไม่ไหวเลยทีเดียว แล้วมีส่วนของ ไวยากรณ์เล็กน้อย และบทสนทนาที่จำเป็นบ้าง เอาเป็นว่า ไปซื้อเมาส์ปากกามาเพื่อการนี้ด้วยส่วนนึง จะได้ไม่ต้องไปนั่งค้นในเว็บทีละตัว อิอิ
ตัวเลขที่มาส่งท้ายให้วันนี้ต่อจากคราวที่แล้วที่ค้างไว้ทีเลข 75 ข้ามมาเริ่มกันที่ 80 แล้วกัน
ส่วนของภาษาที่เหลืออีกสองภาษานี่ พิมพ์เอาเองได้ แล้วง่ายกว่า เลยไม่ได้ยัดรวมกับสามภาษาด้านบนที่ใช้วิธีเขียนลงสมุดแทน
| ตัวเลข |
 |
 |
| 80 |
Quatre-vingts [กัทเทอ-แวงก์] |
Eighty |
| 90 |
Quatre-vingt-dix [กัทเทอ-แวงก์-ดิส] |
Ninety |
| 100 |
Cent [ซอง] |
Hundred |
| 1,000 |
Un Mille [เอิง-มิลย์] |
Thousand |
| 10,000 |
Dix Mille [ดิส-มิลย์] |
Ten Thousand |
| 100,000 |
Cent Mille [ซอง-มิลย์] |
Hundred Thousand |
| 1,000,000 |
Un Million [เอิง-มิลลิยง] |
Million |
| 10,000,000 |
Dix Millions [ดิส-มิลลิยง] |
Ten Million |
| 100,000,000 |
Cent Millions [ซอง-มิลลิยง] |
Hundred Million |
มาต่อกันในเรื่องของตัวเลขอีกเป็นตอนที่สาม ครั้งที่แล้วค้างไว้ที่ 20 ส่วนวันนี้คงจะไม่มานั่งลงให้จนครบทุกตัวแล้วล่ะนะ เพราะการเรียงก็ไม่ต่างกับเวลาที่เราอ่านตัวเลขเท่าไหร่นัก
| ภาษา |
20 [๒๐] |
21 [๒๑] |
22 [๒๒] |
23 [๒๓] |
| ภาษาจีน |
二十 [èr shí] |
二十一[èr shí yī] |
二十二 [èr shí èr] |
二十三[èr shí sān] |
| ภาษาญี่ปุ่น |
にじゅう [nijuu] |
にじゅうし、 [nijuuichi] |
にじゅうに [nijuuni] |
にじゅうさん[nijuu san] |
| ภาษาเกาหลี |
스물 [ซือ-มุล] |
스물하나 [ซือ-มุล-ฮา-นา] |
스물둘 [ซือ-มุล-ดุล] |
스물셋 [ซือ-มุล-เซส] |
| ภาษาเกาหลี คำยืมจากภาษาจีน (Sino-Korean) |
이십 [อี-ชิบ] |
이십일 [อี-ชิบ-อิล] |
이십이 [อี-ชิบ-อี] |
이십삼 [อี-ชิบ-ซัม] |
| ภาษาฝรั่งเศส |
Vingt [แว้งก์] |
Vingt et Un [แว้งก์ เต เอิง] |
Vingt-deux [แว้งก์ เดอ] |
Vingt-trois [แว้งก์ ทรัวส์] |
| ภาษาอังกฤษ |
Twenty |
Twenty-one |
Twenty-two |
Twenty-three |
| ภาษา |
30 [๓๐] |
31 [๓๑] |
32 [๓๒] |
40 [๔๐] |
| ภาษาจีน |
三十 [sān shí] |
三十一[sān shí yī] |
三十二 [sān shí èr] |
四十 [sì shí] |
| ภาษาญี่ปุ่น |
さんじゅう [sanjuu] |
さんじゅううし、 [sanjuuichi] |
さんじゅうに [sanjuuni] |
よんじゅう [yonjuu] |
| ภาษาเกาหลี |
서른 [ซอ-รึน] |
서른하나 [ซอ-รึน-ฮา-นา] |
서른둘 [ซอ-รึน-ดุล] |
마흔 [มา-ฮึน] |
| ภาษาเกาหลี คำยืมจากภาษาจีน (Sino-Korean) |
삼십 [ซัม-ชิบ] |
삼십일 [ซัม-ชิบ-อิล] |
삼십이 [ซัม-ชิบ-อี] |
사십 [ซา-ชิบ] |
| ภาษาฝรั่งเศส |
Trente [ทร้องส์] |
Trente et Un [ทร้องส์ เต เอิง] |
Trente-deux [ทร้องส์-เดอ] |
Quarante [กาคองส์] |
| ภาษาอังกฤษ |
Thirty |
Thirty-one |
Thirty-two |
Fourty |
| ภาษา |
41 [๔๑] |
42 [๔๒] |
50 [๕๐] |
53 [๕๓] |
| ภาษาจีน |
四十一 [sì shí yī] |
四十二[sì shí èr] |
五十 [wǔ shí] |
五十三 [wǔ shí sān] |
| ภาษาญี่ปุ่น |
よんじゅういち [yonjuuichi] |
よんじゅうに [yonjuuni] |
ごじゅう [gojuu] |
ごじゅうさん [gojuusan] |
|
ภาษาเกาหลี |
마흔하나 [มา-ฮึน-ฮา-นา] |
마흔둘 [มา-ฮึน-ดุล] |
쉰 [ชิน] |
쉰셋 [ชิน-เซส] |
| ภาษาเกาหลี คำยืมจากภาษาจีน (Sino-Korean) |
사십일 [ซา-ชิบ-อิล] |
사십이 [ซา-ชิบ-อี] |
오십 [โอ-ชิบ] |
오십삼 [โอ-ชิบ-ซัม] |
| ภาษาฝรั่งเศส |
Quarante et Un [กา คอง เต เอิง] |
Quarante-deux [กา คอง เดอ] |
Cinquante [แซ้งค์คอง] |
Cinquante-trois [แซ้งค์คองทัว] |
| ภาษาอังกฤษ |
Fourty=one |
Fourty-two |
Fifty |
Fifty-three |
| ภาษา |
60 [๖๐] |
64 [๖๔] |
70 [๗๐] |
75 [๗๕] |
| ภาษาจีน |
六十 [liù shí] |
六十四 [liù shí sì] |
七十 [qī shí] |
七十五 [qī shí wǔ] |
| ภาษาญี่ปุ่น |
ろくじゅう [rokujuu] |
ろくじゅうし、 [rokujuushi] |
しちじゅう [shichijuu] |
しちじゅうご [shichijuugo] |
| ภาษาเกาหลี |
예순 [เย-ซุน] |
예순넸 [เย-ซุน-เนส] |
일흔 [อิล-ฮึน] |
일흔다섯 [อิล-ฮึน-ดา-สอส] |
| ภาษาเกาหลี คำยืมจากภาษาจีน (Sino-Korean) |
육십 [ยุก-ชิบ] |
육십사 [ยุก-ชิบ-ซา] |
칠십 [ชิล-ชิบ] |
칠십오 [ชิล-ชิบ-โอ] |
| ภาษาฝรั่งเศส |
Soixante [ซัว ซอง] |
Soixante-quatre [ซัว ซอง กัทธ์] |
Soixante-Dix [ซัว ซอง ดิส] |
Soixante-Quinze [ซัว ซอง แก้นส์] |
| ภาษาอังกฤษ |
Sixty |
Sixty-four |
Seventy |
Seventy-five |
ภาษาญี่ปุ่นที่ลงไว้ ไม่ค่อยแน่ใจนักล่ะนะ (ก็คนไม่ได้เรียนนี่หว่า) ตอนต่อไปหวังว่าจาเป็นตอนสุดท้ายที่เกี่ยวกับตัวเลขล่ะนะ ^^ เครดิตเว็บภาษาทั้งหลาย ยกให้จากเว็บที่ลงไว้ในตอนที่ 1 และตอนที่ 2 จร้า ก็เอามาจากเว็บเดียวกันอะ
edit @ 15 Jun 2009 22:42:27 by Mystery88
เรื่องของภาษา มีอีกเรื่องที่น่าสนใจไม่น้อยคือเรื่องของตำแหน่งการวางส่วนประกอบของคำสำหรับภาษาที่ไม่ได้มีการเรียงตัวอักษรอย่างตัวภาษาอังกฤษ แล้วไปเจอหนังสือเล่มนึงที่เกี่ยวกับการใช้พจนานุกรมจีน หลังจากที่หาตั้งนาน (อ่านเกี่ยวกับเล่มที่ว่าได้ที่นี่) วันนี้และสัปดาห์นี้จะมาลงให้เฉพาะส่วนของคำศัพท์ที่เกี่ยวกับตัวเลต่อจากคราวที่แล้วที่ค้างไว้ที่ 1-10 หลังจากบทนี้ไปคงไม่มานั่งเรียงครบทุกเลขแล้วล่ะนะ แต่จะเป็นการเลือกเฉพาะหลักเลขที่เพิ่มขึ้นให้แทน มานั่งไล่จนถึงหลักล้านคงไม่ไหวและไม่มีใครอ่านกันพอดีนะ (พวกตระกูลมีศูนย์ต่อท้ายน่ะแหละ อาจจะยัดตัวอย่างไปบ้างนิดๆหน่อยๆพอเป็นแนวทาง) มาเริ่มกันดีกว่า
อ่อ คราวที่แล้วส่วนของภาษาญี่ปุ่น เรามาร์คไปแล้วว่าตัวคันจิใช้ตัวเดียวกับภาษาจีน คราวนี้ขอไม่ลงให้แล้วกันนะ (เพราะไม่ได้เรียนภาษาญี่ปุ่นมาล่ะ เลยเอาเท่าที่หาได้ และคิดว่าชัวร์ที่สุดมาลงให้) ส่วนภาษาไทยก็ขอไม่ลงช่นกัน เพราะถ้าไม่รู้นี่คงต้องพิจารณาตัวเอง เหอๆ
| ภาษา |
11 [๑๑] |
12 [๑๒] |
13 [๑๓] |
14 [๑๔] |
15 [๑๕] |
| ภาษาจีน |
十一 [shí yī] |
十二 [shí èr] |
十三 [shí sān] |
十四 [shí sì] |
十五 [shí wǔ] |
| ภาษาญี่ปุ่น |
じゅういち [juuichi] |
じゅうに [Juuni] |
じゅうさ [juusan] |
じゅうよん [juuyon] |
じゅうご [juugo] |
| ภาษาเกาหลี |
열 하나 [ยอล ฮา-นา] |
열 둘 [ยอล ดุล] |
열셋 [ยอล เซส] |
열넸 [ยอล เนส] |
열다섯 [ยอล ดา-สอส] |
| ภาษาเกาหลี คำยืมจากภาษาจีน (Sino-Korean) |
십일 [ชิ-บิล] |
십이 [ชิ-บี] |
십삼 [ชิบ-ซัม] |
십사 [ชิบ-ซา] |
십오 [ชิบ-โอ] |
| ภาษาฝรั่งเศส |
Onze [โอ้งสฺ] |
Douze [ดูสสฺ] |
Treize [แทรซซฺ] |
Quatorze [กาต็อกส์] |
Quinze [แก้นส์] |
| ภาษาอังกฤษ |
eleven |
twelve |
thirteen |
fourteen |
fifteen |
| ภาษา |
16 [๑๖] |
17 [๑๗] |
18 [๑๘] |
19 [๑๙] |
20 [๒๐] |
| ภาษาจีน |
十六[shí liù] |
十七 [shí qī] |
十八 [shí bā] |
十九 [shí jiǔ] |
二十 [èr shí] |
| ภาษาญี่ปุ่น |
じゅうろく [juuroku] |
じゅうなな [juunana] |
じゅうはち [juuhachi] |
じゅうきゅう [juukyuu] |
にじゅう [nijuu] |
| ภาษาเกาหลี |
열여섯 [ยอล ยอ-สอส] |
열일곱 [ยอลอิล-กบ] |
열여덟 [ยอล ยอ-ตอล] |
열아홉 [ยอล อา-ฮบ] |
스물 [ซือ-มุล] |
| ภาษาเกาหลี คำยืมจากภาษาจีน (Sino-Korean) |
십육 [ชิบ-ยุก] |
십칠 [ชิบ-ชิล] |
십팔 [ชิบ-พัล] |
십구 [ชิบ-คู] |
이십 (อี-ชิบ) |
| ภาษาฝรั่งเศส |
Seize [แซ้สสฺ] |
Dix-sept [ดิสสเซ็ปท์] |
Dix-huit [ดิสสฮิวท] |
Dix-neuf [ดิสเนอฟ] |
Vingt [แว้งก์] |
| ภาษาอังกฤษ |
sixteen |
seventeen |
eighteen |
nineteen |
twenty |
คอยติดตามต่อนะจ๊ะ ^^
เครดิตเว็บภาษาทั้งหลาย ยกใ้จากตอนที่ 1 จร้า เอามาจากเว็บเดียวกันอะ
edit @ 9 Jun 2009 17:50:21 by Mystery88
ยินดีต้อนรับสู่ คำศัพท์หลายภาษาในหมวดต่างๆ ส่วนของพื้นฐานประเภทการออกเสียงหรือตัวอักษร อันนี้ขอข้ามไปแล้วกันเพราะหาได้จากเว็บอื่น แต่ถ้าอยากจะให้ลงอันนี้คงรอเพื่อนๆรีเควสมากันก่อนล่ะนะ (ขออภัยด้วย) จริงๆตั้งใจจะทำเป็นภาพไปเลยแต่จะไปมีปัญหาหนักเอาตอนแก้นี่ละเพราะเราเองก็ไม่ใช่เซียนภาษาหรือว่าอ่านออกเขียนได้พูดได้ฟังได้อะไรแบบนี้ แค่เริ่มต้นพยายามจะหาวิธีที่จะจำคำศัพท์ให้ได้เท่านั้น เอาเป็นว่าลงเหมือนชาวบ้านปกติเค้าลงไปแล้วกันล่ะนะ ยังไงก็ขอเกริ่นนำด้วยแนวทางการออกเสียงคร่าวๆและตามด้วยคำศัพท์ตัวเลข 1-10 กันเลย
ภาษาจีนจะมีวรรณยุกต์อยู่สี่แบบ ตามขีดประหลาดๆที่อยู่บนอักษรที่เรียงเป็นคำอ่าน "พินยิน [Pinyin]" นะ
- dā เสียงสูงแบบเรียบ คือไม่ลากเสียงขึ้นหรือลง
- dá ถ้าเห็นแบบนี้ออกเสียงเหมือนวรรณยุกต์ "จัตวา"
- dǎ ออกเสียงแบบลงแล้วขึ้น
- dà จะออกเสียงเหมือนวรรณยุกต์ "โท"
- da ออกเสียงปกติ แต่เค้าจะไม่ได้อ่านตรงตามภาษาอังกฤษนะ
ลองเข้าไปดูเว็บนี้ ของอาจารย์ชาวจีน อยู่เมืองไทยนานแล้วเลยพูดไทยได้ กดฟังเสียงจากต้นฉบับดูนะ
ภาษาญี่ปุ่น กดเข้าไปดูตัวอักษรพื้นฐานจากเว็บนี้ (Hiragana - ひらがな) กับเว็บนี้ (Katakana - カタカナ)
ภาษาฝรั่งเศส จะมีขีดบนตัวอักษรที่เรียกว่า "อักซอง Accent" อยู่สี่แบบใช้สำหรับสระ
- ´ คือ อักซองเต กูว์ (accent aigu)จะอยู่บนตัว E เท่านั้น โดย e จะอ่านว่า "เออ" แต่ถ้ามีขีดนี้จะอ่านว่า "เอ"
- ` คือ อักซองกร๊าฟ (accent grave) จะพบอยู่บนตัว a e u
- ˆ คือ อักซองซีกงเฟล๊กซ์ (accent circonflexe)ใช้แทนตัว s จะอยู่คู่กับ a e i o u
- ¨ คือ อักซองเทรม่า (accent tréma)ใช้กับตัว e i u ใช้เมื่อมีตัวสระสองตัวซ้อนกันและตัวหลังออกเสียงแยก
ç
- คือ เซดีย์ (cédille)ตัวเมือนตะขออยู่ใต้ตัว c ทีอยู่หน้าตัว -a,-o,-u และจะอ่านอ่านออกเสียงเป็น "ซ"
ถึงจะจำได้แต่ก็ลืมไปแล้วเลยหามาดู ให้เครดิตเค้าหน่อยแล้วกัน เข้าไปอ่านเพิ่มได้จากที่ K.xoxoplus ได้ทำไว้
เครดิตภาษาเกาหลีจาก TVXQsoulmate หลักๆคือจะเอาตัวอักษรเพราะเราไม่สามารถพิมพ์เองได้ ไหนๆก็เจอเลยขอยืมหน่อยแล้วกัน (แวะเข้าไปเยี่ยมเยียนเจ้าของข้อมูลหน่อยก็ดี)
| ภาษา |
0 [๐] |
1 [๑] |
2 [๒] |
3 [๓] |
4 [๔] |
5 [๕] |
| ภาษาจีน |
零 [líng] |
一 [yī] |
二 [èr] |
三 [sān] |
四 [sì] |
五 [wǔ] |
| ภาษาญี่ปุ่น 漢字 [Kanji] |
ใช้เหมือนตัวภาษาจีนเลย |
| ภาษาญี่ปุ่น ひらがな
[Hiragana] |
ゼロ [??] |
いち [ichi] |
に [ni] |
さん [san] |
し、[shi] |
ご [go] |
| ภาษาฝรั่งเศส |
zéro [เซโค่] |
Un [เอิง] |
Deux [เดอ] |
Trois [ทัว] |
Quatre [กั้ท(เธอะ)] |
Cinq [แซ๊ง] |
| ภาษาเกาหลี |
공 [โคง] |
하나 [ฮา-นา] |
둘 [ดุล] |
셋 [เซส] |
넸 [เนส] |
다섯 [ดา-สอส] |
| ภาษาเกาหลี คำยืมจากภาษาจีน (Sino-Korean) |
영 [ยอง] |
일 [อิล] |
이 [อี] |
삼 [ซัม] |
사 [ซา] |
오 [โอ] |
| ภาษาอังกฤษ |
zero |
one |
two |
three |
four |
five |
| ภาษา |
6 [๖] |
7 [๗] |
8 [๘] |
9 [๙] |
10 [๑๐] |
| ภาษาจีน |
六 [liù] |
七 [qī] |
八 [bā] |
九 [jiǔ] |
十 [shí] |
| ภาษาญี่ปุ่น 漢字 [Kanji] |
ใช้เหมือนตัวภาษาจีนเลย |
| ภาษาญี่ปุ่น ひらがな
[Hiragana] |
ろく [juuroku] |
しち [shichi] |
はち [hachi] |
きゅう [kyuu] |
じゅう [juu] |
| ภาษาฝรั่งเศส |
Six [ซิส] |
Sept [เซ็ปท์] |
Huit [ฮวิท] |
Neuf [เนอฟ] |
Dix [ดิส] |
| ภาษาเกาหลี |
여섯 [ยอ-สอส] |
일곱 [อิล-กบ] |
여덟 [ยอ-ตอล] |
아홉 [อา-ฮบ] |
열 [ยอล] |
| ภาษาเกาหลี คำยืมจากภาษาจีน (Sino-Korean) |
육 [ยุก] |
칠 [ชิล] |
팔 [พัล] |
구 [คู] |
십 [ชิบ] |
| ภาษาอังกฤษ |
six |
seven |
eight |
nine |
ten |
รูปบนที่ใส่ประกอบเป็นลิงค์กลับไปหน้าสารบัญนะ แล้วก็ปริ้นเอาไปทำลูกเต๋าเล่นได้ด้วย พักไว้แค่นี้ก่อนที่จะยาวเกินไป แล้วรอภาคสองต่อนะ ^^
edit @ 9 Jun 2009 17:35:25 by Mystery88
