NUMBERS #2 (11-20)
posted on 08 Jun 2009 16:04 by mystery88 in Languages, Numbers
เรื่องของภาษา มีอีกเรื่องที่น่าสนใจไม่น้อยคือเรื่องของตำแหน่งการวางส่วนประกอบของคำสำหรับภาษาที่ไม่ได้มีการเรียงตัวอักษรอย่างตัวภาษาอังกฤษ แล้วไปเจอหนังสือเล่มนึงที่เกี่ยวกับการใช้พจนานุกรมจีน หลังจากที่หาตั้งนาน (อ่านเกี่ยวกับเล่มที่ว่าได้ที่นี่) วันนี้และสัปดาห์นี้จะมาลงให้เฉพาะส่วนของคำศัพท์ที่เกี่ยวกับตัวเลต่อจากคราวที่แล้วที่ค้างไว้ที่ 1-10 หลังจากบทนี้ไปคงไม่มานั่งเรียงครบทุกเลขแล้วล่ะนะ แต่จะเป็นการเลือกเฉพาะหลักเลขที่เพิ่มขึ้นให้แทน มานั่งไล่จนถึงหลักล้านคงไม่ไหวและไม่มีใครอ่านกันพอดีนะ (พวกตระกูลมีศูนย์ต่อท้ายน่ะแหละ อาจจะยัดตัวอย่างไปบ้างนิดๆหน่อยๆพอเป็นแนวทาง) มาเริ่มกันดีกว่า
อ่อ คราวที่แล้วส่วนของภาษาญี่ปุ่น เรามาร์คไปแล้วว่าตัวคันจิใช้ตัวเดียวกับภาษาจีน คราวนี้ขอไม่ลงให้แล้วกันนะ (เพราะไม่ได้เรียนภาษาญี่ปุ่นมาล่ะ เลยเอาเท่าที่หาได้ และคิดว่าชัวร์ที่สุดมาลงให้) ส่วนภาษาไทยก็ขอไม่ลงช่นกัน เพราะถ้าไม่รู้นี่คงต้องพิจารณาตัวเอง เหอๆ
| ภาษา | 11 [๑๑] | 12 [๑๒] | 13 [๑๓] | 14 [๑๔] | 15 [๑๕] |
| ภาษาจีน | 十一 [shí yī] | 十二 [shí èr] | 十三 [shí sān] | 十四 [shí sì] | 十五 [shí wǔ] |
| ภาษาญี่ปุ่น | じゅういち [juuichi] | じゅうに [Juuni] | じゅうさ [juusan] | じゅうよん [juuyon] | じゅうご [juugo] |
| ภาษาเกาหลี | 열 하나 [ยอล ฮา-นา] | 열 둘 [ยอล ดุล] | 열셋 [ยอล เซส] | 열넸 [ยอล เนส] | 열다섯 [ยอล ดา-สอส] |
| ภาษาเกาหลี คำยืมจากภาษาจีน (Sino-Korean) | 십일 [ชิ-บิล] | 십이 [ชิ-บี] | 십삼 [ชิบ-ซัม] | 십사 [ชิบ-ซา] | 십오 [ชิบ-โอ] |
| ภาษาฝรั่งเศส | Onze [โอ้งสฺ] | Douze [ดูสสฺ] | Treize [แทรซซฺ] | Quatorze [กาต็อกส์] | Quinze [แก้นส์] |
| ภาษาอังกฤษ | eleven | twelve | thirteen | fourteen | fifteen |
| ภาษา | 16 [๑๖] | 17 [๑๗] | 18 [๑๘] | 19 [๑๙] | 20 [๒๐] |
| ภาษาจีน | 十六[shí liù] | 十七 [shí qī] | 十八 [shí bā] | 十九 [shí jiǔ] | 二十 [èr shí] |
| ภาษาญี่ปุ่น | じゅうろく [juuroku] | じゅうなな [juunana] | じゅうはち [juuhachi] | じゅうきゅう [juukyuu] | にじゅう [nijuu] |
| ภาษาเกาหลี | 열여섯 [ยอล ยอ-สอส] | 열일곱 [ยอลอิล-กบ] | 열여덟 [ยอล ยอ-ตอล] | 열아홉 [ยอล อา-ฮบ] | 스물 [ซือ-มุล] |
| ภาษาเกาหลี คำยืมจากภาษาจีน (Sino-Korean) | 십육 [ชิบ-ยุก] | 십칠 [ชิบ-ชิล] | 십팔 [ชิบ-พัล] | 십구 [ชิบ-คู] | 이십 (อี-ชิบ) |
| ภาษาฝรั่งเศส | Seize [แซ้สสฺ] | Dix-sept [ดิสสเซ็ปท์] | Dix-huit [ดิสสฮิวท] | Dix-neuf [ดิสเนอฟ] | Vingt [แว้งก์] |
| ภาษาอังกฤษ | sixteen | seventeen | eighteen | nineteen | twenty |
คอยติดตามต่อนะจ๊ะ ^^
เครดิตเว็บภาษาทั้งหลาย ยกใ้จากตอนที่ 1 จร้า เอามาจากเว็บเดียวกันอะ
edit @ 9 Jun 2009 17:50:21 by Mystery88
#1 By กาลครั้งหนึ่ง.....ความทรงจำ on 2009-06-09 10:03